Само нећу бити твоја мама у кући али ћу бити у срцу.
Só não vou ser sua mãe em casa mas vou ser sua mãe de coração!
Мислим да ће бити у реду.
Acho que ela vai encarar numa boa.
Обећај јој да ће све бити у реду!
Calma, doçura! Prometa que dará tudo certo, diga!
Све ће бити у најбољем реду.
Vai ficar tudo bem. Não se preocupe.
Плаши се да дође кући, и каже ко је или се плаши да ће бити у невољи.
Medo de voltar para casa, se identificar, acha que está com problemas.
У праву си, брз развод и све ће бити у реду.
Você tem razão. Faremos um divórcio rápido e tudo fica bem.
Ниси рекао да ће проклети састанак бити у јебеном подруму.
Você não disse que o encontro seria em um maldito porão.
Хоћеш ли од сада бити у колицима?
Vai ter que ficar nessa cadeira de agora em diante?
Не брини. Све ће бити у реду.
Não se preocupe, ficará tudo bem.
Да ли ће бити у реду?
O que mais disseram? Ela vai ficar bem?
Кажи ми да ће све бити у реду.
Diga-me que tudo vai ficar bem.
Увек ћеш бити у мом срцу.
Você sempre estará no meu coração.
Требаш ми на земљи, ја ћу бити у ваздуху.
Preciso de você em terra. Eu vou estar no ar. Vá.
Седл Риџ ће бити у домету оружја за 5 минута.
Saddle Ridge estará ao alcance das armas dentro de 5 minutos.
Мислите када ће бити у могућности да убије хиљаде људи?
Quando terá a habilidade de matar milhares de pessoas?
Сигуран сам да ће све бити у реду.
Tenho certeza que tudo ficará bem.
Ако је као што кажеш да ћемо заувек бити у овом возу, десиће се кад тад.
Se vamos ficar neste trem para sempre, isso vai acabar acontecendo.
Ако је држао сандук, можда бити у стању да пронађе где се крије.
Se ele guardou a caixa, podemos descobrir onde ele se esconde.
Не можеш бити у Краљевој гарди са једном руком.
Não pode servir na Guarda Real com apenas uma mão.
Све ће бити у реду, обећавам.
Eu vou ficar bem. Eu prometo.
Знаш да мора бити у карантину.
Sabe que ela precisa ficar em quarentena.
Сви докази морају бити у Нолан омотници одговарајуће величине.
As evidências devem ser entregues num envelope do tamanho adequado.
Све, осим вашег мужа ће бити у реду.
Tudo vai ficar bem, menos o seu marido.
Не бих био човек какав желим бити у твојим очима.
Nunca poderei ser o homem que quero ser, diante de seus olhos...
Ми ћемо бити у вентилацији и доћи на кат више.
Iremos pelos dutos do elevador e da ventilação.
Краљев проглас ће бити у пријестоној дворани, управо сада.
Haverá um anúncio real... na sala do trono, neste momento.
А ако је то много, направи, пронађи, укради више и тако ће све бити у реду.
Se for muito, vocês podem criar, achar ou roubar mais, e logo estaremos quites.
Мора да је било страва бити у сред пљачке.
Deve ter sido incrível estar no meio de um assalto.
Размислите на трен шта значи бити у праву.
Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo.
Али ово може бити, ако имате цео папир, величине А4 -- можете бити у муниципалној школи, можете бити у државној школи -- папир, лењир и оловка, нема лепка, нема маказа.
E isto pode ser, se você tem uma fotocópia, em um papel A4 – você poderia estar em uma escola municipal, em uma escola pública – uma folha de papel, uma régua e um lápis, sem cola ou tesoura.
Ово може бити, у нашем случају, коришћено за дизајнирање и прављење симбола.
Isso pode ser, no nosso caso, o que queremos usar para desenhar e construir um símbolo.
А британска влада је рекла, "Морате бити у првих пет."
E o governo britânico dizendo, "Você precisa ficar entre os cinco primeiros."
Тако ће неко ко је рођен 1980. године бити у знаку јанга, метала и мајмуна, док ће неко ко је рођен 2007. године бити јин, ватра и свиња.
Então, zlguém nascido em 1980 teria o signo do macaco de metal positivo, enquanto alguém nascido em 2007 seria de porco de fogo negativo.
Једног дана ћете бити у некој новој ситуацији.
Então um dia, você estará em uma nova situação.
Дакле, иако су изливање нафте, цурење, ерупција катастфтрофа мислим да је важно имати на уму да смо имали много утицаја на оно што ће бити у океану
Ao mesmo tempo que a mancha, o vazamento, a erupção, é uma catástrofe, acho que é importante ter em mente que fizemos muito para afetar o que há no oceano por muito, muito tempo.
1.4146490097046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só não vou ser sua mãe em casa mas vou ser sua mãe de coração! 